إعادة تقييم العملة في الصينية

• 货币改值

• إعادة    再发见; 重做
• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• العملة    货币

أمثلة

1. 39- يمثل رصيد التبرعات المستحقة القبض الوارد في البيان الثاني تبرعات مستحقة على الجهات المانحة بعد إعادة تقييم العملة في نهاية السنة.
   报表二所列应收自愿捐款结余表示年终货币重新估价后捐助者未缴的捐款。
2. ومن المؤكّد أنه يجب إعادة تقييم العملة الصينية كجزء من أي حل، ولكن تلك العملية ينبغي أن تتم بالتدرّج لتجنب إحداث تضخم في أسعار الأصول.
   作为任何解决办法的一部分，中国的货币肯定必须升值，但这必须是一个渐进过程，以避免造成资产价格膨胀。
3. وما فتئ التضخم يطرح مشكلة خطيرة في السنوات الأخيرة، حيث تفاقم بشكل مطرد منذ فشل مبادرة إعادة تقييم العملة في عام 2009، وما تلا ذلك من ارتفاع كبير في الأسعار.
   近年来，通货膨胀问题严重。 2009年货币改革举措失败后，价格大幅上涨，通货膨胀持续加剧。
4. يمثل رصيد التبرعات المستحقة القبض الوارد في البيان الثاني تبرعات مستحقة على الجهات المانحة بعد إعادة تقييم العملة في نهاية السنة، وترد تفاصيلها في الجدول 1 بالنسبة لسنة 2004 وفي الجدول 2 بالنسبة للسنوات السابقة.
   报表二所列自愿捐款应收款结余即年终货币重新估价后捐助者的未缴捐款，详细情况见附表1(2004年)和附表2(以往各年)。
5. يمثل رصيد التبرعات المستحقة القبض الوارد في البيان الثاني تبرعات مستحقة على الجهات المانحة بعد إعادة تقييم العملة في نهاية السنة، وترد تفاصيلها في الجدول 1 بالنسبة لسنة 2006 وفي الجدول 2 بالنسبة للسنة السابقة.
   报表二所列自愿捐款应收款结余即年终货币重新估价后捐助者的未缴捐款，详细情况见附表1 (2006年)和附表2 (以往各年)。